इंदौर सर्राफा विवाद: ‘जोशी दही बल्ले’ और ‘विजय चाट’ जैसे ब्रांड नामों पर घमासान, एसोसिएशन ने की निगम से शिकायत